To live in a wild sea

Guillermo Fernández Florez/Espanya/2023/24'

La colorida vida de Carmen, llena de desafíos y aventuras, culmina con la planificación de su suicidio a los 86 años, desafiando las normas sociales hasta el final.

La colorida vida de Carmen, plena de desafiaments i aventures, culmina amb la planificació del seu suïcidi als 86 anys, desafiant les normes de la societat fins al final.

Carmen's colorful life, filled with defiance and adventures, culminates in planning her suicide at 86, defying societal norms till the end.

The birth of Naikee

Clémentine Decremps/França/2023/20'

La película cuestiona los estándares heteronormativos de la sociedad a través del viaje de Naikee hacia la identidad y la libertad, haciendo eco en su reinterpretación de "El nacimiento de Venus". Naikee hace valer su derecho como creadora de imágenes, desafiando las normas sociales.

La pel·lícula qüestiona els estàndards heteronormatius de la societat a través del viatge de Naikee per la identitat i la llibertat, fent ressò en la seva reinterpretació de "El naixement de Venus". Naikee afirma el seu dret com a creadora d'imatges, desafiant les normes socials.

The film questions society's heteronormative standards through Naikee's journey for identity and freedom, echoing in her reinterpretation of "The Birth of Venus". Naikee asserts her right as an image maker, challenging societal norms.

When a Rocket Sits on the Launch Pad

Bohao Liu/Xina/2023/12'

En el campamento de baloncesto, Fang, de 15 años, comparte sus sueños en medio del rápido ritmo de la vida. Percances como la caída de su teléfono al agua y las decisiones adultas sobre su futuro pesan sobre ella, mientras que el implacable lanzamiento de cohetes se suma al caos.

Al campament de bàsquet, Fang, de 15 anys, comparteix els seus somnis enmig del ritme ràpid de la vida. Contratemps com el seu telèfon que cau a l'aigua i les decisions dels adults sobre el seu futur la pesen, mentre que el llançament implacable de coets s'afegeix al caos.

At basketball camp, 15-year-old Fang shares her dreams amidst life's rapid pace. Mishaps like her phone falling into water and adult decisions about her future weigh on her, while the relentless launch of rockets adds to the chaos.