Budapest Silo

Zsófia Paczolay/Armenia/2022/24'

József trabaja, desde hace más de 30 años, en el mayor silo de grano de Budapest

József treballa, desde fa més de 30 anys, a la sitja de gra més gran de Budapest.

József has been working for more than 30 years in the largest grain silo in BudapestIn.

Guaret

Josep Alorda Roca/Espanya/2023/17'

Pedro, hijo de madre burgalesa y padre mallorquín, busca consuelo en los poemas de Huguet, abrazando sus raíces y la memoria de su padre, impulsando un viaje poético de autodescubrimiento.

Pedro, fill de mare de Burgos i de pare mallorquí, busca consol en els poemes d'Huguet, abraçant les seves arrels, i la memòria del pare, impulsant un viatge poètic d'autodescobriment.

Pedro, son of a Burgos-born mother and Mallorca-born father, seeks solace in Huguet’s poems, embracing his roots, and father’s memory, driving a poetic self-discovery journey.

Ciao Bambina

Afioco Gnecco, Carolina Yuste/Espanya/2023/18'

Rafael lleva meses transicionando, enfrentándose a retos emocionales y físicos, sintiéndose incómodo incluso para ir a la playa. Con su amiga Carolina, busca aceptarse y reconciliarse con su pasado, aspirando a disfrutar del mar nuevamente.

Rafael fa mesos que transiciona, enfrontant-se a reptes emocionals i físics, sentint-se incòmode fins i tot per anar a la platja. Amb la seva amiga Carolina, busca acceptar-se i reconciliar-se amb el passat, aspirant a gaudir del mar novament.

Rafael has been transitioning for months, facing emotional and physical challenges, feeling uncomfortable even going to the beach. With her friend Carolina, she seeks to accept and reconcile with her past, aspiring to enjoy the sea again.