Wormwood-25

Nadia Goldman/Rússia/2023/18'

Natasha tiene 30 años. Su vida es aburrida, tiene marido y amante, y el problema de Natasha es que se quedó atrapada en un ascensor cuando era muy pequeña… y todavía no consigue salir de la oscuridad.

Natasha té trenta anys. La seva vida és avorrida, té un marit i un amant, i el problema de la Natasha és que es va quedar encallada en un ascensor quan era molt petita... encara no pot sortir de la foscor.

Natasha is 30 years old. Her life is boring, she has a husband and a lover, and Natasha’s problem is that she got stuck in a lift when she was very little… and she still can’t get out of the darkness.

Pink noise

Martin Wiklund, Athrur Lemaitre, Ulysse Lefort/França/2022/2'

Una interpretación simbólica y poética de la vida que crece en el vientre de una futura madre.

Una interpretació simbòlica i poètica de la vida que creix en el ventre d'una futura mare.

A symbolic and poetic interpretation of the life that grows in the womb of a mother-to-be.

Gravitaationi

Heta Okkonen/Finlàndia/2023/8'

Dos mundos chocan en la gravedad alterando el amor. Entra la oscuridad de la mente.

Dos mons xoquen en la gravetat alterant l'amor. La foscor de la ment entra.

Two worlds collide in gravity altering love. The darkness of the mind enters.

Le sexe de ma mère

Francis Canitrot/França/2023/15'

Eli vive con Marie, su tenaz madre. Nostálgica de una juventud desenfrenada, el sexo es una obsesión para la anciana. Intrusiva, le gustaría que su hijo tuviera la misma satisfacción sexual que ella. Una noche, María muere.

L'Eli viu amb Marie, la seva mare decidida. Nostàlgica d'una joventut desenfrenada, el sexe és una obsessió per la vella. Intrusiva, li agradaria que el seu fill tingués la mateixa realització sexual que ella. Una nit, Maria mor.

Eli lives with Marie, his strong-willed mother. Nostalgic for an unbridled youth, "the sex" is an obsession with the old lady. Intrusive, she would like her son to have the same sexual fulfillment as her. One night, Mary dies.

The scent of the beetroot and the people who live forever

Maren Wiese, Petra Stipetić/Alemanya/2023/12'

Un científico descubre la clave de la inmortalidad: el aroma de la remolacha. La inmortalidad se propaga como un virus: la muerte no sólo es evitable, sino imposible. Entrevistas reales exponen los altibajos de la vida en esta utopía distópica, planteando profundas preguntas sobre las consecuencias de existencia eterna.

Un científic descobreix la clau de la immortalitat: l'olor de la remolatxa. La immortalitat s'estén com un virus: la mort no només és evitable, sinó impossible. Les entrevistes reals exposen els alts i baixos de la vida en aquesta utopia distòpica, plantejant profundes preguntes sobre les conseqüències de existència eterna.

A scientist discovers the key to immortality: the scent of beetroot. Immortality spreads like a virus: death is not only avoidable, but impossible. Real interviews expose the highs and lows of life in this dystopian utopia, raising profound questions about the consequences of eternal existence.

Aaaah !

Osman Cerfon/França/2022/5'

¡Aaaah! es un grito de dolor, sorpresa, miedo, alegría, canciones, gruñidos, risas, rabia... ¡Aaaah! es la expresión con la que los niños, esos seres primarios e inocentes, viven la vida en una comunidad, enmarcada por los silbidos de los adultos.

Aaaah! és un crit de dolor, sorpresa, por, alegria, cançons, grunyits, rialles, ràbia... Aaaah! és l'expressió amb què els nens, aquests éssers primaris i innocents, viuen la vida en una comunitat, emmarcada pels xiulets dels adults.

Aaaah! is a cry of pain, surprise, fear, joy, songs, grumbling, laughter, anger… Aaaah! is the expression with which children, these primary and innocent beings, experience life in a community, framed by the whistles of adults.