Fake it till you make it

Laura Petrone, Guillaume Kerbusch/Bèlgica/2023/29'

Elza enfrenta un acoso implacable debido a su clase social, tanto dentro como fuera de la escuela. Claire y sus amigos continúan con su comportamiento hasta que Elza busca venganza, lo que genera dudas sobre el alcance de sus represalias.

Elza s'enfronta a un assetjament implacable a causa de la seva classe social, tant dins com fora de l'escola. La Claire i els seus amics continuen amb el seu comportament fins que l'Elza busca venjança, plantejant preguntes sobre l'abast de la seva represàlia.

Elza faces relentless harassment due to her social class, both in and out of school. Claire and her friends continue their behavior until Elza seeks retribution, raising questions about the extent of her retaliation.

King of the week

David Pérez Sañudo/Espanya/2023/30'

Martín (33), divorciado, trabaja en una fábrica de cosméticos, priorizando su imagen y sintiéndose solo. Se apunta a un taller de seducción para encontrar pareja y conoce a Marta (32), convirtiéndola en su principal objetivo.

El divorciat Martin (33) treballa en una fàbrica de cosmètics, prioritzant la seva imatge i sentint-se sol. S'incorpora a un taller de seducció per trobar parella i coneix la Marta (32 anys), fent d'ella el seu principal focus.

Divorced Martin (33) works in a cosmetics factory, prioritizing his image and feeling lonely. He joins a seduction workshop to find a partner and meets Marta (32), making her his main focus.