Maria

Panagiota Florou/Alemanya/2022/11'

María, una joven actriz, intenta llegar a un casting para el que su agente cree que no está preparada. María está decidida a convencerla. Si lo consigue, finalmente recitará un monólogo que esconde todos sus sombríos secretos.

La Maria, una jove actriu, intenta arribar a un càsting per al qual el seu agent creu que no està preparada. La Maria està decidida a convèncer-la. Si ho aconsegueix, finalment recitarà un monòleg que guarda tots els seus ombrívols secrets.

Maria, a young actress, tries to get to a casting that her agent thinks she is not ready for. Maria is determined to convince her. If she succeeds, she will finally recite a monologue that holds all her grim secrets.

At the circuit

Olivier van Malderghem/Bèlgica/2021/14'

Anne apoya la pasión por las carreras de Jeff en el circuito de motos de Mettet. Mientras negocia préstamos para motos en el café, llama la atención de Jacques, un cliente habitual. Un día, Jacques rompe el silencio y se reúne con Anne en el bar.

Anne dóna suport a la passió de les carreres de Jeff al circuit de motocicletes de Mettet. Mentre negocia préstecs de motos al cafè, crida l'atenció de Jacques, un client habitual. Un dia, Jacques trenca el silenci i s'uneix a Anne al bar.

Anne supports Jeff's racing passion at the Mettet motorcycle circuit. While negotiating motorbike loans at the café, she catches Jacques's eye, a regular customer. One day, Jacques breaks the silence, joining Anne at the bar.

Way Better

Skirmanta Jakaitė/Lituània/2022/14'

A la espera de los resultados de las pruebas, un hombre oscila entre el miedo y la esperanza, atrapado en una semana de incertidumbre, temiendo lo desconocido.

A l'espera dels resultats de les proves, un home oscil·la entre la por i l'esperança, atrapat en una setmana d'incertesa, tement el desconegut.

Awaiting test results, a man oscillates between fear and hope, trapped in a week of uncertainty, dreading the unknown.

Kinderfilm

Robin Klengel, Michael Stumpf, Adrian Jonas Haim/Austria/2023/11'

Es un día normal en el juego GTA V, pero las calles repletas de coches están marcadas por una grave ausencia. El protagonista Edgar busca pistas, revelando la naturaleza hermosa pero a la vez de pesadilla de su realidad.

És només un dia normal al joc GTA V, però els carrers plens de cotxes estan marcats per una absència greu. El protagonista Edgar busca pistes, revelant la naturalesa bella però de malson de la seva realitat.

It's just an ordinary day in the game GTA V – but the car-crowded streets are marked by a grave absence. Protagonist Edgar searches for clues, revealing the beautiful yet nightmarish nature of his reality.

Survived from Illusions

Qi Zhuang/Regne Unit/2023/5'

Acompañada de música rítmica y canto de ópera tradicional china, esta obra describe un estado mental que lucha con el mundo del dualismo.

Acompanyat de música rítmica i cant d'òpera tradicional xinesa, aquesta obra descriu un estat d'ànim que lluita amb el món del dualisme.

Accompanied by rhythmic music and traditional Chinese opera singing, this work describes a state of mind that struggles with the world of dualism.

Thronebosis

Marco Espirito Santo/Portugal/2023/2'

El 6 de mayo de 2023, durante la coronación del rey Carlos III en Londres, un joven se siente mal y llama al servicio de emergencias médicas, explorando sus preocupaciones sobre el impacto del evento en "Thronebosis". La película combina imágenes de noticias y animación en un estilo punk-poético.

El 6 de maig de 2023, durant la coronació del rei Carles III a Londres, un jove se sent malament i truca a l'EMS, explorant les seves preocupacions sobre l'impacte de l'esdeveniment a "Thronebosis". La pel·lícula combina imatges de notícies i animació en un estil punk-poètic.

On May 6th, 2023, during King Charles III's coronation in London, a young man feels unwell and calls EMS, exploring his concerns about the event's impact in "Thronebosis." The film blends news footage and animation in a punk-poetic style.