Do it Right

Yaroslav Lebedev/Rússia/2023/16'

Iván, desconsolado por su matrimonio fallido, lucha por enterrar al gato de su ex esposa debido a limitaciones financieras y tormentas invernales. Con la ayuda de su amigo Pasha, su objetivo es darle al gato un funeral adecuado sin importar el costo.

L'Ivan, desconsolat pel seu matrimoni fallit, lluita per enterrar el gat de la seva exdona a causa de les limitacions financeres i les tempestes d'hivern. Amb l'ajuda del seu amic Pasha, pretenen oferir al gat un funeral adequat sense importar el cost

Ivan, heartbroken over his failed marriage, struggles to bury his ex-wife's cat due to financial constraints and winter storms. With the help of his friend Pasha, they aim to give the cat a proper funeral no matter the cost.

Fortissimo

Victor Cesca/França/2023/15'

Guy, un pianista apasionado por su música, ve su vida patas arriba cuando la iglesia donde oficia acoge a una misteriosa niña. Un verdadero virtuoso del piano, el niño prodigio pronto se robará el espectáculo. Entonces comienza un duelo de egos.

Guy, un pianista apassionat per la seva música, veu la seva vida capgirada quan l'església on oficia acull una misteriosa nena. Un autèntic virtuós del piano, el nen prodigi aviat robarà el protagonisme. Aleshores comença un duel d'egos.

Guy, a pianist passionate about his music, sees his life turned upside down when the church where he officiates takes in a mysterious little girl. A true piano virtuoso, the child prodigy will soon steal the show. A duel of egos then begins.

Queen Size

Avril Besson/França/2023/19'

Esta mañana, Marina tiene una cita con Charlie para venderle un colchón. Esta tarde cancelará su vuelo a Reunión. Pero eso aún no lo saben.

Aquest matí, la Marina té una cita amb en Charlie per vendre-li un matalàs. Aquesta tarda cancel·larà el seu avió per a la Reunió. Però això encara no ho saben.

This morning, Marina has an appointment with Charlie to sell her a mattress. This evening, she will cancel her plane for Reunion. But they don't know that yet.

Back To The Closet

Gerald B. Fillmore/Espanya/2023/11'

Después de una década juntos, Sebastián planea revelarle a Lucía su verdadera orientación heterosexual debido a la presión social. Ha llegado el momento de que vuelva al armario tras llevar una doble vida.

Després d'una dècada junts, Sebastian planeja revelar la seva veritable orientació heterosexual a Lucia a causa de la pressió social. És hora que torni a l'armari després de portar una doble vida.

After a decade together, Sebastian plans to reveal his true heterosexual orientation to Lucia due to social pressure. It's time for him to return to the closet after leading a double life.

Vox Populi

Tyanita Gancheva/Regne Unit/2022/26'

Magdalena, actriz de teatro, cuida a su suegro en medio de una cuarentena en el pueblo. Se arriesga a recibir una multa para salvar a un cerdo durante un brote de peste porcina, y descubre una empatía inesperada en el camino.

La Magdalena, una actriu de teatre, cuida el seu sogre enmig d'una quarantena de poble. S'arrisca a una multa per salvar un porc durant un brot de pesta porcina, descobrint una empatia inesperada al llarg del camí.

Magdalena, a theatre actress, cares for her father-in-law amid a village quarantine. She risks a fine to save a pig during a swine fever outbreak, discovering unexpected empathy along the way.