Superdupermegagigasingle

Håkon Anton Olavsen/Noruega/2022/29'

Un joven entabla una relación inusual con un turista que visita la estación de esquí en la que trabaja.

Un jove estableix una relació inusual amb un turista que visita l'estació d'esquí on treballa.

A young man strikes up an unusual relationsship with a tourist visiting the skiresort he works at.

STOP

Andy Lambert/Regne Unit/2023/2'

Dos ciclistas y un coche esperan junto a un semáforo temporal. ¿Verán rojo?

Dos ciclistes i un cotxe esperen al semàfor provisional. El veuran vermell?

Two cyclists and a car wait at temporary lights. Will they see red?

The Doll's House

Tim Rogg/Regne Unit/2023/15'

Después de la cena, Miriam, que hereda una casa de muñecas, plantea una pregunta a sus hijos adultos: ¿quién les proporcionará un nieto para heredar la reliquia familiar?

Després de sopar, la Miriam, heretant una casa de nines, planteja una pregunta als seus fills adults: qui donarà un nét per heretar l'herència familiar?

After dinner, Miriam, inheriting a dollhouse, poses a question to her adult children: who will provide a grandchild to inherit the family heirloom?

Allégresse

Gilie Cinneri/Bèlgica/2023/19'

El agente funerario Serge cuida de su hija Inès y de las cenizas de un extraño. Juntos, honran lo desconocido y forjan conexiones inesperadas en su viaje.

L'agent funerari Serge té cura de la seva filla Inès i de les cendres d'un desconegut. Junts, honoren el desconegut, forjant connexions inesperades en el seu viatge.

Funeral agent Serge cares for his daughter Inès and the ashes of a stranger. Together, they honor the unknown, forging unexpected connections on their journey.

Coffee Grapefruit Cacao

Dominique Preusse/França/2023/23'

Samuel solía formar pareja con Laetitia antes de que ella le dejara por Gaëlle. Hoy le han invitado a su casa. Juntos, intentarán realizar un acto de amor

Samuel solia formar parella amb Laetitia abans que ella el deixés per Gaëlle. Avui l'han convidat a casa seva. Junts, intentaran fer un acte d'amor.

Samuel used to form a couple with Laetitia before she left him for Gaëlle. Today he’s been invited to their home. Together, they will try to perform an act of love.

This Bitter Earth

Diana Ali Chire/Estats Units/2023/7'

Abril, una agente especial celestial para los Cielos, tiene la tarea de convencer a Raff, un ángel guardián descontento, de renunciar a los placeres terrenales y regresar a sus deberes.

Abril, una agent especial celestial per als Cels, té la tasca de convèncer a Raff, un àngel guardià descontent, de renunciar als plaers terrenals i tornar als seus deures.

April, a celestial special agent for the Heavens is tasked with convincing Raff, a disgruntled guardian angel, to give up Earthly delights and return to his duties..