Grill

Jade Aksnes/Noruega/2023/18'

Los Servicios Sociales le niegan a Tara el apoyo para la factura de electricidad, quienes le dicen que simplemente obtenga una parrilla gratis, una tarea que obliga a Tara a tomar decisiones incómodas.

A la Tara els Serveis Socials li nega el suport de la factura de l'electricitat, que li diu que simplement obtingui una graella gratuïta, una tasca que obliga a la Tara a prendre decisions incòmodes.

Tara is denied electricity bill support by Social Services, who tells her to simply get a free grill instead - a task that forces Tara to make uncomfortable decisions.

The dinner

Jesús Martínez "Nota"/Espanya/2023/12'

¡Hay algunas cuestiones que no se pueden dejar para más adelante!

Hi ha alguns problemes que no es poden deixar per a més endavant!

There are some issues which cannot be left for later!

Making Babies

Éric K. Boulianne/Canadà (quèbec)/2023/20'

En su búsqueda de un bebé, una pareja de muchos años enfrenta desafíos mientras preserva su amor. "Making Babies" ofrece una mirada agridulce a su viaje de dudas, resiliencia y unidad.

En la seva recerca d'un nadó, una parella de llarga data s'enfronta als reptes alhora que preserva el seu amor. "Making Babies" ofereix una visió agredolça del seu viatge de dubtes, resiliència i unitat.

In their quest for a baby, a long-time couple navigates challenges while preserving their love. "Making Babies" offers a bittersweet glimpse into their journey of doubts, resilience, and unity.

Three Screaming Vaginas

Alexia Roc/Canadà (quèbec)/2024/16'

Three Screaming Vaginas es un cortometraje tríptico que entrelaza tres respectivas historias íntimas. Nos sumerge en la vida cotidiana de tres mujeres, revelándonos los desafíos y esplendores de la experiencia vaginal, con humor y sinceridad.

Three Screaming Vagines és un curtmetratge tríptic que entrellaça tres històries íntimes respectives. Ens submergeix en el dia a dia de tres dones, revelant-nos els reptes i l'esplendor de l'experiència vaginal, amb humor i sinceritat.

Three Screaming Vaginas is a triptych short film which interweaves three respective intimate stories. It immerses us in the daily lives of three women, revealing to us the challenges and splendors of the vaginal experience, with humor and sincerity.

American boy

Maxime Renard/França/2023/23'

Malik busca atención a través de charlas mundanas hasta que inventa una historia sobre estudiar cine en Estados Unidos, ganándose la repentina admiración de su vecindario.

Malik busca l'atenció a través de xerrades mundanes fins que inventa una història sobre l'estudi de cinema als EUA, guanyant-se sobtadament l'admiració del seu barri.

Malik seeks attention through mundane chats until he fabricates a story about studying cinema in the USA, earning sudden admiration from his neighborhood.

For Pete's Sake

Gerald B. Fillmore/Espanya/2022/13'

Jim se está volviendo loco, ha estado en el hospital desde siempre. Cuando finalmente llega el médico con sus pruebas, los resultados son inesperados. Cuestión de risa o muerte.

Jim s'està tornant boig, ha estat a l'hospital des de sempre. Quan finalment arriba el metge amb les seves proves, els resultats són inesperats. Una qüestió de riure o de mort.

Jim is going insane, he has been in the hospital forever. When the doctor finally arrives with his tests, the results are unexpected. A matter of laugh or death.