Mum

Julia Patey/Alemanya/2024/19'

Las dudas de una artista audiovisual sobre su matrimonio fallido desencadenan un sonido misterioso que se vuelve imposible de ignorar

Els dubtes d'una artista audiovisual sobre el seu matrimoni fallit desencadenen un so misteriós que es torna impossible d'ignorar.

An audiovisual artist’s doubts about her failing marriage trigger a mysterious sound that becomes impossible to ignore.

Ahora vuelvo

Lucas Paulino, Gabe Ibáñez/Espanya/2023/12'

María, una niña de 7 años, se queda sola en casa mientras su madre sale a comprar. El tiempo a solas se extiende hasta la noche. Alguien llama a la puerta. María duda si es su madre o no.

Maria, una nena de 7 anys, es queda sola a casa mentre la seva mare surt a comprar. El temps tot sol s'estén fins a la nit. Algú truca a la porta. Maria dubta si és la seva mare o no

María, a 7-year-old girl, is left alone at home while her mother goes out shopping. The time alone lasts until the evening. Someone knocks at the door. María doubts if it is her mother or not.

My Zone

Cristian Beteta/Espanya/2023/19'

Paula conduce por medio del desierto cuando repentinamente su coche sufre una avería. La joven, que viene de una fiesta, decide esperar a que alguien aparezca para ayudarla.

La Paula condueix per mitjà del desert quan sobtadament el cotxe pateix una avaria. La noia, que ve d'una festa, decideix esperar que algú aparegui per ajudar-la.

Paula is driving through the middle of the desert when her car suddenly breaks down. The young woman, who comes from a party, decides to wait for someone to show up to help her.

Co-haunting

Adrián Carande, Pepe Rico Piqué, Paula Sánchez Álvarez/Espanya/2023/12'

Un equipo de cámaras documenta las luchas de tres amigos que se trasladaron a un apartamento encantado atraído por su bajo alquiler.

Un equip de càmeres documenta les lluites de tres amics que es van traslladar a un apartament encantat atrets pel baix lloguer.

A camera crew documents the struggles of three friends who move into a haunted apartment attracted by its low rent.

The Child We Share

Manuel Rodarte De Alba/Méxic/2023/20'

En una laguna, el último fin de semana de una familia rota se torna oscuro cuando Alba, de 8 años, se enfrenta a una decisión fundamental entre sus padres, determinada por un juego infantil retorcido.

En una llacuna, l'últim cap de setmana d'una família trencada es torna fosc quan l'Alba, de 8 anys, s'enfronta a una decisió fonamental entre els seus pares, determinada per un joc infantil retorçat.

In a lagoon, a broken family's final weekend turns dark as 8-year-old Alba faces a pivotal decision between her parents, determined by a twisted child's game.

Show and Tell

J.M. Kallet/Estats Units/2023/10'

Una cita nocturna en una calle de amantes toma un giro horrible para dos adolescentes de unos 50 años con oscuros secretos que ocultar.

La nit de cites al carrer d'enamorats fa un gir horrible per a dos adolescents dels anys 50 amb secrets foscos per amagar.

Date night at a lovers' lane takes a horrific turn for two 50s-era teenagers with dark secrets to hide.