La Noche Dentro

Antonio Cuesta/Espanya/2023/24'

Belén, una joven enfermera, despierta tras haber sido agredida. Es acusada de haber acabado con la vida de un niño tras suministrarle un medicamento. Pero ella asegura que inyectó la medicación correctamente y que puede demostrarlo.

Belén, una jove infermera, desperta després d'haver estat agredida. És acusada d'haver posat fi a la vida d'un nen després de donar-li un medicament. Però ella assegura que va injectar la medicació correctament i que pot demostrar-ho.

Belén, a young nurse, wakes up after being attacked. She is accused of ending the life of a child after giving him medicine. But she claims she injected the right medication and that she can prove it.

Los chicos

Jaime Dezcallar/Espanya/2023/18'

Gon ha organizado una fiesta de cumpleaños para su hermano Jabato. Cuando este se dispone a soplar las velas, brindar y dar el regalo, Javi se encuentra con una sorpresa: sus amigos le han contratado los servicios de una prostituta.

Gon ha organitzat una festa d'aniversari per al seu germà Jabato. Quan aquesta es disposa a soplar les veles, brindar i donar el regal, Javi es troba amb una sorpresa: els seus amics li han contractat els serveis d'una prostituta.

Gon has organized a birthday party for his brother Jabato. When the time comes to blow out the candles, toast and give the gift, Javi finds a surprise: his friends have hired him the services of a prostitute.

Passing place

María Olmedilla/Espanya/2024/12'

Nuria y su padre quedan varados en la carretera y optan por caminar hasta el motel más cercano. Durante el viaje, descubren que la distancia emocional entre ellos es mayor de lo que pensaban.

La Núria i el seu pare es troben encallats a l'autopista i opten per anar caminant fins al motel més proper. Durant el viatge, descobreixen que la distància emocional entre ells és més gran del que s'adonaren.

Nuria and her father are stranded on the highway, opting to walk to the nearest motel. During the journey, they discover the emotional distance between them is greater than they realized.

The Queen of pop

David Goñi/Espanya/2023/14'

Sara confiesa un acto salvaje a su visitante, vinculándolo con el grupo de pop español La Oreja de Van Gogh y su cantante Amaia Montero.

La Sara confessa un acte salvatge al seu visitant, vinculant-lo al grup de pop espanyol La Oreja de Van Gogh i la seva cantant Amaia Montero.

Sara confesses a wild act to her visitor, linking it to Spanish pop group La Oreja de Van Gogh and its singer Amaia Montero.