Paramore

Andrea Lamedica, Francesco Mastroleo/Itàlia/2023/20'

Thomas, nacido en un cuerpo femenino, encuentra consuelo en su identidad. Un encuentro casual con Elisa en las afueras de Milán conduce a momentos que cambian la vida.

Thomas, nascut en un cos femení, troba consol en la seva identitat. Una trobada casual amb l'Elisa als afores de Milà porta a moments que canvien la vida.

Thomas, born in a female body, finds solace in his identity. A chance encounter with Elisa in Milan's outskirts leads to life-changing moments.

Revived

Uriya Hertz/Israel/2023/17'

El bolso de Aaron desaparece después de una noche de fiesta en un bar gay de Jerusalén. El camarero Sefi ofrece ayuda y une sus destinos durante la noche.

La bossa d'Aaron desapareix després d'una nit en un bar gai de Jerusalem. El barman Sefi ofereix ajuda, enllaçant els seus destins per a la nit.

Aaron's bag goes missing after a night out in a Jerusalem gay bar. Bartender Sefi offers help, linking their fates for the night.

Abraham

Elnaz Ghaderpour, Reza Gamini/República Islàmica de l'Iran/2024/14'

Un adolescente transexual llamado Abraham fue asesinado y quemado en una cueva de un pequeño pueblo. El principal sospechoso es su padre religioso que reza en una pequeña mezquita todos los días.

Un adolescent transsexual anomenat Abraham va ser assassinat i cremat en una cova d'un petit poble. El principal sospitós és el seu pare religiós que resa en una petita mesquita cada dia.

A transexual teenage boy named Abraham was murdered and burned in a cave out of a small village. The main suspect is his religious father who prays in a small mosque every day.

Hello stranger

Amélie Hardy/Canadà/2023/17'

Entre montañas de ropa en la lavandería de la esquina, Cooper comparte la tumultuosa historia de su viaje de reasignación de género.

Entre muntanyes de roba a la bugaderia de la cantonada, Cooper comparteix la tumultuosa història del seu viatge de reassignació de gènere.

Between loads of laundry at the corner laundromat, Cooper shares the tumultuous story of her gender reassignment journey.