A Day In February

Klaas Diersmanns/Regne Unit, Ucraïna/2023/7'

Una madre ucraniana que trabaja en Polonia espera ansiosamente noticias de que su familia ha cruzado la frontera para escapar de la guerra. Cuando recibe la llamada, la devastadora realidad de la situación la golpea.

Una mare ucraïnesa, que treballa a Polònia, espera ansiosament la notícia que la seva família ha creuat la frontera per escapar de la guerra. Quan rep la trucada, les realitats devastadores de la situació van arribar a casa.

A Ukrainian mother, working in Poland, anxiously waits for word that her family has crossed the border to escape the war. When she receives the call, the devastating realities of the situation hit home.

La pesadilla de un moco

Daniel Blanco/Espanya/2022/1'

Imagínate por un momento estar en la piel de un moco, no puede ser una vida fácil...

Imagina't per un moment estar a la pell d'un moc, no pot ser una vida fàcil...

Imagine for a moment being in the skin of a booger, it can't be an easy life...

Nana Dee

Marta Sniezek, Momo Willet/Irlanda/2023/4'

En una casa solitaria, Nana Dee espera ansiosamente a un visitante, con la atención fijada en el reloj mientras el tiempo pasa.

En una casa solitària, Nana Dee espera ansiosament una visita, la seva atenció fixada en el rellotge mentre el temps passa.

In a solitary house, Nana Dee waits anxiously for a visitor, her attention fixated on the clock as time crawls by.

Minus Plus Multiply

Chu-Chieh Lee/Regne Unit/2023/4'

Con un contenedor como motivo y una metáfora de un lugar seguro, la historia rodea el viaje de autobúsqueda y sanación del protagonista, explorando la relación entre emoción y espacio.

Amb un contenidor com a motiu i metàfora d'un lloc segur, la història envolta el viatge d'auto-recerca i curació del protagonista, explorant la relació entre emoció i espa.

With a container as a motif and a metaphor for a safe place, the story surrounds the protagonist’s self-searching and healing journey, exploring the relationship between emotion and spac.

Smoking In Public

Stelios Kouk/Regne Unit/2023/4'

Un ejecutivo de mediana edad tranquilo disfruta de un cigarrillo fuera de su edificio de oficinas cuando es abordado por un joven hipster. Las cosas se ponen bastante interesantes cuando interviene la policía.

Un executiu de mitjana edat tranquil gaudeix d'un cigarret fora del seu edifici d'oficines quan és abordat per un jove hipster. Les coses es tornen força interessants quan intervé la policia.

A calm middle-aged executive, enjoys a cigarette outside of his office building when he’s approached by a young hipster. Things get rather interesting when the police get involved.

No One Understands Me

Sam Baron/Regne Unit/2024/1'

¿Alguna vez te sientes solo?

T'has sentit mai sol?

Do you ever feel lonely?

Au revoir mon monde

Estelle Bonnardel, Quentin Devred, Baptiste Duchamps, Maxime Foltzer, Florian Maurice, Astrid Novais/França/2023/5'

El mundo está a punto de acabarse y un hombre atrapado en un disfraz de pez intenta atravesar el caos de la ciudad para llegar a una misteriosa torre.

El món és a punt d'acabar-se i un home atrapat en una disfressa de peix intenta travessar el caos de la ciutat per arribar a una torre misteriosa.

The world is about to end and a man trapped in a fish costume tries to get through the chaos of the city to reach a mysterious tower.

The end

Alexandria Siah /Estats Units/2022/2'

Después de ver morir su galante caballero antes del día de su casamiento y acabar su película en tragedia, depende de la decidida Princesa Hilderose tomar las cosas en sus manos y recuperarla felizmente cada vez más.

Després de veure morir el seu gallant cavaller abans del dia del seu casament i acabar la seva pel·lícula en tragèdia, depèn de la decidida Princesa Hilderose prendre les coses a les seves mans i recuperar-la feliçment cada vegada més.

After watching her gallant knight die before their wedding day and ending their film in tragedy, it's up to the determined Princess Hilderose to take matters into her own hands and get back her happily ever after.

Dinosauria, We

Maxime-Claude L'Écuyerr/Canadà(Québec)/2023/5'

Dinosauria, We es experimental short film que explora las consecuencias de la humanidad corrupción, ultra capitalismo y la exploitación de las naturales resources en dystopiano post-apocalyptic vision de la en el mundo imagina a poet Charles Bukowski.

Dinosauria, We és experimental short film que explora les conseqüències de la humanitat corrupció, ultra capitalisme i l'exploitació de les naturals resources en dystopià post-apocalyptic vision de la al món imagina poet Charles Bukowski.

Dinosauria, We is an experimental short film that explores the consequences of human kind corruption, ultra capitalism and the exploitation of natural ressources in a dystopian post-apocalyptic vision of the end of the world imagine by poet Charles Bukowski.

Night Ride from LA

Martin Gerigk/Alemanya/2023/5'

'Night Ride from LA' capturas en real nighttime journey from downtown LA to the desierto near Palm Springs usando larga exposición fotografías, resultando en la psychedelic celebración de Californian life.

'Night Ride from LA' captures a real nighttime journey from downtown LA to the desert near Palm Springs usant llargues exposicions fotogràfiques, resulting in psychedelic celebration of Californian life.

'Night Ride from LA' captures a real nighttime journey from downtown LA to the desert near Palm Springs using long exposure photos, resulting in a psychedelic celebration of Californian life.

Who Calls

J.A Villalobos/Espanya/2023/5'

En medio de la noche, un desconocido golpea la puerta de la casa pidiendo ayuda. La pareja que reside dentro tendrá que elegir si abrir o no la puerta.

Enmig de la nit, un desconegut colpeja la porta de la casa demanant ajuda. La parella que resideix dins haurà de triar si obrir o no la porta.

In the middle of the night, a stranger knocks on the door of the house asking for help. The couple that resides inside will have to choose whether or not to open the door.

Massive Beauty

Karen Eckert/Alemanya/2024/3'

Activadas por ritmos y sonidos, partes y formas minimalistas del cuerpo dibujadas a mano construyen un “dessin dansant” evolutivo: conectando, dividiendo, expandiendo, colapsando, enloqueciendo, desapareciendo. Animación del tema “Massive Beauty” del proyecto de música experimental Darienski.

Desencadenats per ritmes i sons, parts i formes minimalistes del cos dibuixades a mà construeixen un "dessin dansant" evolutiu: connectant-se, dividint-se, expandint-se, enfonsant-se, espantant, desapareixent. Animació del tema "Massive Beauty" del projecte de música experimental Darienski.

Triggered by beats and sounds, minimalistic hand-drawn body parts and shapes build up an evolutionary “dessin dansant” – connecting, dividing, expanding, collapsing, freaking out, disappearing. Animation for the track “Massive Beauty” by experimental music project Darienski.

Fár

Gunnur Martinsdóttir Schlüter/Islàndia/2023/5'

Un pájaro golpea una ventana de una cafetería y perturba a sus clientes. Una mujer se enfrenta a una decisión sobre si lo hace ignorar la naturaleza o reaccionar.

Un ocell colpeja una finestra d'una cafeteria i pertorba els seus clients. Una dona s'enfronta a una decisió sobre si ho fa ignorar la natura o reaccionar.

A bird hits a window of a café and disrupts its customers. A woman faces a decision on whether to ignore nature or to react.

Silhouette

Alexis Lafuente, Marc Forest, Antoni Nicolaï, Elliot Dreuille, Baptiste Gueusquin, Chloé Stricher/França/2023/5'

Silhouette explica la historia de Claire, una joven que acaba de mudarse en una gran ciudad. Pronto encuentra que su cuerpo desaparece gradualmente.

Silhouette explica la història de Claire, una jove que acaba de mudar-se a una gran ciutat. Aviat troba que el seu cos desapareix gradualment.

Silhouette tells the story of Claire, a young woman who has just moved to a big city. She soon finds her body gradually disappearing.

L’anniversaire

JThibault Mombellet/França/2024/2'

Julien, en su fiesta sorpresa de 40 años, enfrenta un trauma infantil que lo atormenta. ¿Logrará apagar sus velas mágicas y superarlo?

Julien, a la seva festa sorpresa de 40 anys, enfronta un trauma infantil que el turmenta. ¿Aconseguirà apagar les espelmes màgiques i superar-lo?

Julien, at his surprise 40th birthday party, faces a childhood trauma that torments him. Will he manage to blow out his magic candles and overcome it?

Aube

Vincent Gibau/França/2022/5'

Cuando Alice y Liam se encuentran y la noche se convierte en un viaje, a la luz del amanecer todo parece posible.

Quan l'Alice i en Liam es troben i la nit es converteix en un viatge, a la llum de començar el dia tot sembla possible.

When Alice and Liam meet and the evening becomes a journey, by the light of dawn everything seems possible.

My Vagina

Shannon Burkett, Neil Burns/Estats Units/2023/6'

Keli, una madre perfecta, envía accidentalmente una foto reveladora a su niñera. ¿Podrá recuperarse de este percance y afrontar la venta de pasteles de la escuela?

Keli, una mare perfecta, envia accidentalment una foto reveladora al seu mainadera. Es pot recuperar d'aquest contratemps i afrontar la venda de pastisseria de l'escola?

Keli, a perfect mother, accidentally sends a revealing photo to her male nanny. Can she recover from this mishap and face the school bake sale?Of youth

Mr. Passenger_#01_Shapes

José Pedro Cavalheiro/Portugal/2023/5'

El Sr. Pasajero busca aventuras diarias, abrazando el humor y lo absurdo mientras explora nuevos horizontes. Hoy, rompe con la rutina de la ciudad para encontrar formas sorprendentes en nubes en constante cambio, hasta que el avistamiento de una ballena despierta una nueva maravilla.

El Sr. Passenger busca aventures diàries, abraçant l'humor i l'absurd mentre explora nous horitzons. Avui, trenca amb la rutina de la ciutat per trobar formes sorprenents en núvols en constant canvi, fins que l'albirament d'una balena encén una nova meravella.

Mr. Passenger seeks daily adventures, embracing humor and absurdity while exploring new horizons. Today, he breaks from city routine to find surprising shapes in ever-shifting clouds, until a whale sighting ignites new wonder.

Alicia

Tony Morales/Espanya/2023/6'

Carolina tendrá que lidiar con los miedos infantiles de su hija Alicia, la cual se acaba de quedar ciega y cree que una vieja habita en su cuarto.

Carolina haurà de bregar amb les pors infantils de la seva filla Alícia, la qual s'acaba de quedar cega i creu que una vella habita a la seva habitació.

Carolina will have to deal with the childhood fears of her daughter Alicia, who has just gone blind and believes that an old woman lives in her room.

El Conserje

Marc Algora/Espanya/2024/3'

Un conserje mayor reflexiona sobre el propósito de la vida en medio de tareas mundanas, explorando sombras del pasado e incertidumbres presentes en un viaje hacia el interior.

Un conserge gran reflexiona sobre el propòsit de la vida enmig de tasques mundanes, explorant ombres passades i incerteses presents en un viatge interior.

An older janitor reflects on life's purpose amidst mundane tasks, exploring past shadows and present uncertainties in a journey within.

Don’t forget to take medicines on time

Xiaoxuan Han/Xina/2023/2'

Este cortometraje animado, elaborado con papel de desecho recogido, sirve como recordatorio de tomar medicamentos para la rinitis antes de acostarse, especialmente durante las lluvias de verano, cuando los síntomas empeoran.

Aquest curtmetratge d'animació, fet amb paper de rebuig recollit, serveix com a recordatori de prendre medicaments per a la rinitis abans d'anar a dormir, especialment durant les pluges d'estiu quan els símptomes empitjoren.

This animated short film, made from collected waste paper, serves as a reminder to take rhinitis medication before bed, especially during summer rains when symptoms worsen.

Freelance

Magnus Igland Møller, Peter Smith, Luciano A. Muñoz Sessarego/Xile, Dinamarca/2023/3'

Un joven caballero esperanzador informa de servicio a la corte de los reyes. Poco sabe que matar dragones podría ser su mayor reto.

Un jove cavaller esperançador informa de servei a la cort dels reis. Poc sap que matar dracs podria ser el seu major repte.

A young hopefull knight reports for duty at the kings court. Little does he know that slaying dragons might now be his biggest challenge.