Priorities

Tamara Lucarini/Espanya/2023/18'

Ane y Andrea están en su habitación practicando sexo. Afuera la vida continúa, pero han perdido la noción del tiempo. Aunque a veces creen que tienen sed, quieren aprovechar su momento juntos y volver a abrazarse, hasta que sus cuerpos no aguantan más y llega ayuda del exterior para salvarlos.

L'Ane i l'Andrea estan al seu dormitori fent sexe. La vida continua fora, però han perdut la noció del temps. Tot i que de vegades es pensen que tenen set, volen aprofitar el seu moment junts i tornar-se a abraçar, fins que els seus cossos no ho suporten més i arriba ajuda de fora per salvar-los.

Ane and Andrea are in their bedroom having sex. Life goes on outside, but they have lost track of time. Although they sometimes think they are thirsty, they want to seize their moment together and hug each other again, until their bodies can't take it anymore and help arrives from outside to save them.

Undress me

Florent Médina, Maxime Vaudano/França/2023/13'

Antoine, un joven introvertido estudiante de doctorado, paga a Anaïs, una camgirl, por un striptease online. Pero Anaïs está cansada de la rutina de los camshows y no tiene ganas de desnudarse. Ella decidirá imponer sus propias reglas.

Antoine, un jove introvertit estudiant de doctorat, paga a Anaïs, una camgirl, per un striptease online. Però Anaïs està cansada de la rutina dels camshows i no té ganes de despullar-se. Ella decidirà imposar les seves regles.

Antoine, a young introverted doctoral student, pays Anaïs, a camgirl, for an online striptease. But Anaïs is tired of the camshow routine and doesn't feel like getting naked. She will decide to impose her own rules.

Madreselva

Nata Moreno/Espanya/2023/22'

Un western que habla del deseo femenino. La historia de una mujer de aquella época que descubre que en lo que a deseo se refiere no está tan lejos de la nuestra.

Un western que parla del desig femení. La història d'una dona d'aquella època que descobreix que pel que fa a desig no és tan lluny de la nostra.

A western that talks about female desire. The story of a woman from that time who discovers that when it comes to desire she is not so far from ours.

Love Me True

Inés Sedan/Argentina/2023/8'

Laurence busca desesperadamente el amor. Aconsejada por una amiga, se conecta a sitios de citas online para encontrar a su alma gemela. Se vuelve adicta a su teléfono y a un hombre tóxico.

Laurence busca desesperadament l'amor. Aconsellada per una amiga, es connecta a llocs de cites en línia per trobar la seva ànima bessona. Es torna addicta al seu telèfon i a un home tòxic.

Laurence is desperately looking for love. Advised by a friend, she connects to online dating sites to find her soulmate. She becomes addicted to her phone and to a toxic man.

Milkgum

Marcelle Nuke
/Regne Unit/2024/15'

Sel, una escort aislada y joven madre, sufre una transformación desconcertante después de enterarse de que una criatura edípica, el Milkgum, ha estado atrapando a los hombres en su vida.

Sel, una escort aïllada i mare jove, experimenta una transformació inquietant després de saber que una criatura èdipica, el Milkgum, ha estat atrapant els homes de la seva vida.

Sel, an isolated escort and young mother, undergoes an unnerving transformation after learning that an Oedipal creature, the Milkgum, has been ensnaring the men in her life.

Seventeen

Geqi Li/Estats Units/2022/15'

El trabajo sexual, el embarazo adolescente y el aborto desafían la relación madre-hija.

El treball sexual, l'embaràs d'adolescents i l'avortament desafien una relació mare-filla.

Sex work, teen pregnancy, and abortion challenge a mother-daughter relationship.