Shurik

Aleksandr Samsonov/Rússia/Polònia/2022/12'

Madre y padre dejan a su hijo Shurik, de cuatro años, en casa de su peculiar abuela. Por primera vez en su vida, el niño tiene que enfrentarse a la soledad del mundo de los adultos. Y no le queda claro si este mundo es mágico o es una locura.

Mare i pare deixen el seu fill Shurik, de quatre anys, a casa de la seva peculiar àvia. Per primera vegada a la seva vida, el nen ha d'enfrontar-se a la solitud del món dels adults. I no té clar si aquest món és màgic o és una bogeria.

Mom and dad leave their 4-year-old son Shurik at his strange grandmother’s place. For the first time in his life the boy has to face the loneliness of the adult world. And it’s unclear whether this world is crazy or magical.

Together, body and soul

Vasile Alboiu, Liviu Gabriel Dinu/Romania/2022/11'

Madame S. va a casar a su hermosa hija con el señor Gluand, un viejo y rico médico. Lo que no sabe es que Madelene ha aceptado este trato solo porque está enamorada del protegido del médico, Marcel.

La Madame S. planeja casar la seva preciosa filla amb el senyor Gluand, un vell i ric metge. Però el que ella no sap és que la Madelene ha acceptat aquesta unió només perquè està enamorada del protegit del metge, el Marcel.

Madame S. is marrying her beautiful daughter to Mr. Gluand, a rich old doctor. What she doesn’t know is that Madelene has agreed to this deal only because she is in love with the doctor’s protégée, Marcel.

How to disappear

Jack Carrivick/Regne Unit/2021/17'

La ermitaña social Nina Moyse decide llevar las cosas un paso más allá, alejándose por completo de la sociedad tratando de desaparecer por completo.

L'ermitana social Nina Moyse decideix anar un pas més enllà, aïllant-se completament de la societat i intentant desaparèixer per complet.

Social hermit Nina Moyse decides to take things one step further, removing herself from society completely by trying to totally disappear.

Nude

Olivier Labonté LeMoyne/Canadà/Bèlgica/2022/14'

Una joven pareja normal y corriente encuentra un lugar aislado para aparcar su coche y acaramelarse lejos de miradas indiscretas. Al menos eso es lo que ellos creen...

Una parella jove i corrent troba un lloc apartat per aparcar el seu cotxe i gaudir d'un moment d'intimitat, lluny de mirades indiscretes. Si més no, això és el que ells creuen.

An ordinary young couple find an isolated place to park their car and love each other away from prying eyes. At least that's what they believe...