PREMIS 2018

LA 20ª EDICIÓ DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES I ANIMACIÓ DE BARCELONA MECAL PRO TANCA LA SETMANA DE FICCIÓ AMB ELS SEGÜENTS PREMIATS: 

GRAN PREMI INTERNACIONAL:

Al millor curtmetratge de la secció Internacional, atorgat pel Jurat Internacional.

Lower Heaven – Emad Aleebrahim-Dehkordi (França, Iràn)

La subtilesa del guió, la manera en què es dirigeix els actors i la fotografia són els aspectes que han captivat i impressionat el jurat. El director ha creat una història forta i emotiva que ens ha commogut a tots en cadascun dels aspectes de la pel·lícula.

MENCIÓ HONORÍFICA DEL JURAT INTERNACIONAL

Ela – Szkice na pożegnanie (Ela – Sketches on a Departure) – Oliver Adam Kusio (Alemanya)

El jurat vol donar una menció especial a “Ela: esborranys d’un comiat” d’Oliver Adam Kusio. Ens ha commogut la subtil manera en com es representen les qüestions socials i existencials a través d’un guió ben elaborat i una enginyosa direcció.

GRAN PREMI DE LA CRÍTICA:

Al millor curtmetratge de la secció Internacional, atorgat pel Jurat de la Crítica.

Lower Heaven – Emad Aleebrahim-Dehkordi (França, Iràn)

El jurat ha decidit concedir el Premi de la Crítica al curtmetratge Lower Heaven, d’Emad Aleebrahim-Dehkordi (França/Iran) per la seva impactant posada en escena, la seva capacitat per crear una atmosfera opressiva i per mostrar com la desprotecció pot ofegar els somnis infantils en una història sense adulterar que evita els maniqueismes.

MENCIÓ HONORÍFICA DEL JURAT DE LA CRÍTICA:

Vétérane (Veterà) – Pier-Philippe Chevigny (Canadà)

Tanmateix, el jurat ha decidit concedir una menció d’honor al curtmetratge Vétéran, de Pier-Philippe Chevigny (Canadà), per la sinceritat i versemblança d’una obra que mostra de manera honesta el món de la prostitució i aconsegueix transmetre l’angoixa i desesperació del protagonista així com la seva incapacitat per lluitar en contra el temps.

GRAN PREMI FILMIN OBLICUA:

Al millor curtmetratge de la secció Obliqua. La obtenció d’aquest premi inclou la distribució a Espanya del curtmetratge per Internet (a travès de la comunitat Filmin) valorat en 500 euros. Atorgat pel Jurat Obliqua.

J’attends Jupiter (Waiting for Jupiter) –  Agathe Riedinger (França)

La cineasta aconsegueix crear una cinemàtica fresca amb veu pròpia i molt actual. Els personatges tenen alguna cosa molt pròpia. Una representació de les frustracions de l’adolescència de la classe treballadora. Parla de la misèria amb una estètica brillant, un fals luxe. Parla de la finalització dels somnis però t’incentiva a somniar. Un retrat brillant de la joventut “sense futur” als suburbis.

Skuggdjur (Shadow Animals) – Jerry Carlsson (Suècia)

Un experiment sobre la condició i hipocresia humana. Sobre els convencionalismes socialment acceptats. Valorem la mirada fresca i íntima de la nena protagonista. Una atmosfera molt ben aconseguida en les seves quatre parts de la casa que amaga les ombres del món adult. Inquietant, misteriosa, “El ball de la hipocresia”.
“Thank you! We are incredibly happy to receive this award especially since this is our Spanish premiere! First I would like to say thank you to the Oblique Jury for the award. This film started with an image of a woman having her entire fist stuck inside of a man’s mouth, not being able to pull it out. That was it. And I’m very happy and grateful that my producer dared to believe in the artistic process of how that image could develop and grow into the dancefilm drama that it is today. This process was only possible because of the amazing ensemble and team, a huge thank you to all of you for all of your effort! A big thank you to the festival for screening our film and to the audience who came to see it here in Barcelona!”

MENCIÓ HONORÍFICA DEL JURAT OBLIQUA:

Stay Ups – Joanna Rytel (Suècia)

Una gran càrrega simbòlica amb molts pocs recursos. Cos destruït, una crítica al preu de la maternitat explicat des d’una perspectiva feminista.

PREMIS ARTIC:

A la millor fotografia de producció espanyola. Consisteix a cedir tot l’equip, espai i personal necessari per a la realització de l’etalonatge d’un curtmetratge, valorat en 2.400 euros. Atorgat pel Jurat d’Obliqua.

Los Desheredados – Laura Ferrés (Espanya)

Als millors efectes especials de producció espanyola, consisteix en una jornada de sala de postproducció valorada en 2.400 euros. Atorgat pel Jurat Obliqua.

Coral Colors – NNtonio Rod (España)

PREMI VIDEOLAB

Al millor curtmetratge de producció espanyola. Consisteix a cedir tot l’equip, espai i personal necessari per a la realització d’un curtmetratge, valorat en 2.000 euros. Atorgat pel Jurat Internacional.

 La fuga de los 45 –  Cristina Caamaño Pérez (Espanya)

El que més intrigà al jurat va ser la història i la manera d’explicar-la a través d’una trucada telefònica amb un dels fugitius.

MENCIÓ HONORÍFICA VIDEOLAB:

Los Desheredados – Laura Ferrés (Espanya)

El jurat fa una menció especial a “Els desheretats” de Laura Ferrés, on un drama íntim evoluciona cap a un drama social d’una manera molt subtil.

PREMI AVISUAL PRO:

Al curtmetratge més innovador de les Escoles de Cine de Barcelona, dotat amb 2.000 euros en lloguer de material durant un any. Atorgat pel públic.

Ninda – Marc Prat (Espanya)

PREMI ALMA:

Al millor guió espanyol, dotat amb 300 euros. El guanyador també podrà pertànyer al sindicat de guionistes Alma durant els 12 mesos següents a la materialització del premi. Atorgat pel Jurat Alma.

Bendito Machine VI – Carry On – Jossie Malis (Espanya)

El jurat ha escollit aquest curt principalment per la seva originalitat; es tracta d’una proposta innovadora i sorprenent amb un destacat domini del llenguatge audiovisual aplicat a l’animació.

PREMI JURAT JOVE:

Al millor curtmetratge de la secció Obliqua.

Ella’s men – Oren Adaf (Israel)

Per la coherència entre la narrativa subtil de la masculinitat dins la feminitat i una posada en escena que combina llums i espai per tal d’aconseguir una atmosfera claustrofòbica, a més a més del retrat de la identitat transgènere en un context social complex.

GRAN PREMI D’ANIMACIÓ:

Al millor curtmetratge de la secció Animació, atorgat pel Jurat Animació.

Kötü Kiz (Wicked Girl) – Ayce Kartal (França, Turquia)

En aquesta co-producció Francesa/Turca, el director va decidir parlar sobre un tema molt dur, l’abus sexual als nens, i gràcies a un bon ritme, una veu en off encantadora i un disseny gràfic molt subtil i potent, ha axonseguit emocionar el públic sense caure en la trampa del miserabilisme o del pathos.
L’autor ha aconseguit crear un curtmetratge emocionant i ingenyós amb una combinació de bon diseny gràfic i estil narratiu en quant a la complexitat del tema.
La elecció artística del disseny gràfic i la veu en off de la nena, divertit i original. Crea un gran contrast entre la imatge, el so i el tema tan dur.
SEGON PREMI D’ANIMACIÓ:

Negative Space – Max Porter, Ru Kuwahata (França)

Gran curt amb molt bon ritme. Moltes coses bones sobre aquest curt… el guió, la posada en escena, el disseny gràfic. M’encanta el final del film que ens ha donat una tan forta impressió.
TERCER PREMI D’ANIMACIÓ:

Enough – Anna Mantzaris (Regne Unit)

Molt bon treball estudiantil que mostra la força del curtmetratge d’animació. A més, és un bon exemple per a altres.
Molt divertit! A partir d’ara, quan estiguem perdent el bus ens estirarem al terra…

PREMI DELS ESTUDIANTS D’ANIMACIÓ:

Un jurat compost per estudiants de escoles d’animació atorgarà aquest premi al millor curtmetratge de la secció.

The Full Story – Daisy Jacobs, Chris Wilder (Regne Unit)

Els membres del jurat d’estudiants d’animació del Mecal Pro 2018 han decidit, després d’una llarga deliberació, que per la seva capacitat creativa a l’hora de crear dos mons multidimensionals totalment compenetrats, on l’animació stop motion i la imatge real es barregen per a relatar una història quotidiana, fer guanyadora The Full Story, ja que intenta donar un nou enfocament artístic a problemes quotidians com ara la separació familiar. Els records que en Toby reviu a la seva antiga casa ens va absorbir completament de principi a fi.

PREMI DEL PÚBLIC D’ANIMACIÓ:

Al millor curtmetratge de la secció d’Animació. Atorgat pel públic.

Enough – Anna Mantzaris (Regne Unit)

PREMI DEL PÚBLIC PLANÇÓ:

Runaway – ECIB Escola de Cinema de Barcelona

PREMI SHORTS TV:

El canal Shorts Tv adquirirà els drets del millor curtmetratge presentat a competició. Atorgat pel Jurat Shorts TV.

La familia Hernández Cruz – Anaïs Pareto Onghena (Mèxic)

Retouch – Kaveh Mazaheri (Iràn)

PREMI DEL PÚBLIC EL PERIÓDICO DE CATALUNYA:

Al millor curtmetratge de la secció Documental. Atorgat pel públic.

 La fuga de los 45 –  Cristina Caamaño Pérez (Espanya)

GRAN PREMI DOCUMENTAL:

Al millor curtmetratge de la secció Documental, atorgat pel Jurat Documental.

The Jungle Knows You Better Than You Do – Juanita Onzaga (Bèlgica Colombia)

SEGON PREMI DE DOCUMENTAL:

Volte – Monika Kotecka, Karolina Poryzala (Polònia)

TERCER PREMI DE DOCUMENTAL:

Salade Russe – Eileen Hofer (Suïssa)